Glosario de terminos cosmeticos

Buenísimos días, tardes o noches!!


Esta entrada esta hecha con el fin de ir incorporando poco a poco términos nuevos que vayan apareciendo en mis búsquedas de info sobre entradas que vaya haciendo o sobre nuevas palabras que se están poniendo de moda y que muchas veces no sabemos muy bien que significan.

Os invito a echarle un vistazo de vez en cuando a esta entrada para ir descubriendo nuevas expresiones en cosmética y maquillaje y para resolver vuestras dudas sobre ellos.


Aunque ahora son poquitos y no tendréis problemas para leerlos, la idea es que estén ordenador alfabéticamente y cuando se vaya haciendo mas grande este post sean mas faciales de encontrar.

Glosario de terminos cosmeticos


  • Emoliente: Un emoliente es una molécula o mezcla de moléculas cuya composición es rica en lípidos y que, cuando se aplica sobre la piel, es capaz de actuar como “cemento” ayudando a “rellenar” los huecos entre las células  disminuyendo  la pérdida de agua.
  • Humectar vs Hidratar: La hidratación, es la absorción de humedad del aire , mientras que la humectación, consiste en atrapar y retener esa humedad, para construir la barrera protectora natural de tu piel.
  • INCI: Las siglas de "International Nomenclature Cosmetic Ingredient". Ésta es la nomenclatura común que deberá usarse para el etiquetado de los ingredientes en el embalaje de los productos cosméticos. Es la lista de ingredientes que aparece siempre en  todos los productos beauty que compramos.


  • FPS: Las siglas de este termino son ‘’factor de protección solar’’. El FPS se expresa numéricamente precedido del signo +.

  • Longwear/Long lasting: La traducción de este termino es "Larga duración". Son productos modificados para que duren mas de lo habitual. El típico *hasta 16 horas.
  • Liposoluble vs. Hidrasoluble: Las vitaminas liposolubles se llaman así porque son capaces de disolverse en lípidos y grasas, al contrario que las vitaminas hidrosolubles que son capaces de disolverse en agua en mayor o menor cantidad. 
  • Modificador de PH: optimizan el pH del producto; por ejemplo, ácido cítrico e hidróxido de sodio.
  • Oclusivo: Es un ingrediente que muestra la capacidad de formar una película o film protector sobre la piel que permanece sobre ella un tiempo determinado e impide que ésta pierda agua por evaporación. De este modo, los oclusivos ayudan a que el estrato córneo se hidrate con la propia agua corporal procedente de capas más profundas de la piel. Normalmente, son solubles en aceites. 
  • PAO (Period After Open):  Tiempo en el que, una vez hemos abierto el producto, el fabricante nos asegura que se mantendrá en perfectas condiciones, siempre y cuando las condiciones de almacenado hayan sido las correctas. 


  • Reloj de arena: Este símbolo va acompañado de una fecha (día/mes/año) y es la fecha hasta la cual el producto seguirá cumpliendo su función. Solo se utiliza en productos cosméticos que desde que son envasados hasta la fecha en la que pueden utilizarse sea inferior a 30 meses.



  • Retinilizacion:   Este término hace referencia al tiempo que tarda la piel en adaptarse a él retinol y suele durar un periodo de más o menos unas 6 semanas. La forma correcta de usar el retinol las primeras veces, es progresivamente e ir aumentando poco a poco la frecuencia de uso. Un buen ejemplo de esto es un par de veces la primera semana e ir aumentando un día por cada semana de uso, hasta llegar a un uso en días alternos la última semana. 
  • Skin Cycling: Tendencia de cuidado de la piel creada por la dermatologa Whitney Bowe, es una rutina facial nocturna de 4 noches basada en la simplicidad y el respeto a nuestra piel.

  • TEWL (Transepidermal Water Loss): La piel en su parte superficial se encarga de protegernos frente a una serie de agresiones externas y de frenar la evaporaciond e agua, sin embargo, la piel no es capaz de evitar esa evaporación al 100%, por lo que se produce de manera constante una pérdida de agua transepidérmica. Cuando el TEWL está bajo control, el estrato córneo contiene una cantidad correcta de agua, sin embargo, si es demasiado alto, (pieles deshidratadas), la barrera protectora de la piel se ha visto alterada dando lugar a  sensibilidad, picor, enrojecimiento, irritación… 

  • Waterproof:  La traducción de este termino es "A prueba de agua". El maquillaje waterproof es resistente al agua, mejora la adherencia del producto sobre la piel lo que se traduce en cosméticos de larga duración ( el termino que hemos visto antes de Longwear/Longlasting). Para desmaquillarse se necesitan productos especiales con base oleosa.

  • Water resistant:  La traducción de este termino es "Resistente al agua". Menos resistente que su hermano "Waterproof". Soportan el sudor, pero su tiempo de exposición al agua es mucho menor. Su menor adherencia, también contribuye a que se elimine con mayor facilidad. 

  • Zero Waste:  La traducción de este termino es "Residuo Cero". Es el movimiento que aboga por incluir en su composición ( y envase) la mayor cantidad posible de materiales biodegradables que no dañen el planeta.




Artículo Anterior Artículo Siguiente

Formulario de contacto